Een uur geleden heb ik ontslag genomen
als officier van justitie van Cook County.
Pap vertelde ons dat hij fouten heeft gemaakt.
Ja, maar niet dat.
Wie vertelde u als eerste
over de ontrouw van uw man, mevrouw Florrick?
CNBC. Ik zag het op de informatiebalk aan de onderkant van het scherm.
Ik ben blij dat je een
leven voor jezelf aan het opbouwen bent. Het geeft je rust.
Nou, ik wilde je alleen maar
bedanken voor de kans.
Je bent een echte redder in nood.
Ik ben blij dat je kon komen.
Het lijkt erop dat we een assistent delen,
dus zeg het me maar als ik teveel beslag op haar leg, oké?
En dat de beste man mag winnen.
Je vertelde hen dat Peter eenzaam is in de gevangenis.
Omdat dat zo is.
Praat niet achter mijn rug om met de kinderen.
Jackie, zal het gewoon tot volgende week moeten wachten.
Maar Peter verwacht ze
voor zijn verjaardag.
Peter en ik hebben afgesproken dat ik de kinderen volgende week breng.
Hun eerste bezoek is een grote gebeurtenis.
Ik wil het goed doen.
En hoeveel avonden moet je overwerken?
Een paar maar,
en ik zou niet te laat zijn, 11 uur of zo.
Wat wil je dat ik Zach en Grace vertel?
Zeg hen dat ik van ze houd, en dat ik vanavond zal bellen.
En Peter - wat vertel ik hem?
Jackie ...
Oke, dan.
Dag.
Daar is ze.
Alicia, Marne Compton.
Bowdoin, 2005. Summa cum laude.
Ze heeft drie jaar voor
Kaplan & Cohick gewerkt
Persoonlijke assistent van meneer Cohick.
Waarom ging je weg?
Er was een kans om
bij Habitat for Humanity
een weeshuis in Tijuana te bouwen.
Vredeskorps. Belize.
En je weet dat we alleen geld voor één assistent hebben, Marne,
dus we zouden je moeten delen.
Oh, ja. Dat is prima.
Ik ben gewend aan hogedruk werkomstandigheden.
Ik houd van actie.
Voor mij, draait het allemaal om time management.
Ik weet dat je drie of vier gevallen tegelijkertijd hebt,
en het is mijn baan om te zorgen dat ik alle ballen
vang die gevallen zijn.
Ik vind je laarzen fantastisch.
Waar heb je ze vandaan? - Oh, dank je.
Ik heb ze bij Saks Fifth Avenue gekocht.
Ze hebben een uitverkoop, en je hebt verschrikkelijk veel keus.
Is ze niet geweldig?
Oh, ja.
Dus, moet ik haar aannemen?
Nou, laten we nog wat meer mensen uitnodigen.
Ik maak wat afspraken.
Tuurlijk, maar we zouden dit als een soort getuigeneed moeten doen of zo.
Drie dwingende uitdagingen, weet je.
Heb je de geruchten gehoord?
Stern is met pensioen. - Onze Stern?
Ja. We zullen nu gewoon Lockhart, Gardner worden.
Dit gebeurde ook op kantoor van mijn vader
twee partners die een derde verloren.
Het was als Dawn of the Dead.
Mensen die vechten om een plek.
Junior medewerkers die tegen elkaar op boksten.
Wij niet? - Ik niet doen, als jij het ook niet doet.
We hebben zo'n goede werkrelatie.
Zitten ze nog steeds
op het Lakeshore ongeluk?
Ik dacht dat dat al geregeld was.
Nee. Vandaag.
Dat is onze trein.
Hij verongelukte. Uw cliënten lieten het verongelukken.
Moet ik makkelijkere
zinnen gebruiken? - Ja, Patti.
Ik geniet ervan wanneer je me kleineerd.
Cross National Freight hebben uw cliënten vertrouwd om onze trein te rijden.
Ze reden te snel.
Ze ontspoorden, waardoor er voor miljoenen aan schade was.
Gelukkig was het een goederentrein en is er niemand gestorven.
Behalve onze cliënten.
We zouden jullie moeten aanklagen, en niet jullie ons.
Behalve voor dit vervelende kleine probleem, Patti.
Dat jouw bedrijf ervoor zorgde dat mijn cliënten overwerkt waren
door dubbele cijfer diensten
en 18 urige dagen.
Oh, ja, het sexy overwerk bewijs.
Jury's houden daarvan.
Behalve het feit dat mijn cliënten helden zijn.
Behalve ...
Ja?
Behalve het feit
dat deze drie mannen
bij je trein bleven
zodat het niet zou crashen in een woonwijk,
en daardoor ontelbare levens redde. - Ontelbare.
Ik houd van ontelbare.
Ik gok dat een jury
dat ook vind. - Will.
We gaan morgen niet een jury uitzoeken.
Rechter Parks is een pro-werk wetsinterpretator
die net zo'n hekel aan lastige processen heeft als ik.
Hij gaat mijn motie om te seponeren goedkeuren, en dat weet je.
En ik weet dat jij het weet.
Dus wat wil je?
Doe me maar een aanbod.
Verdorie, Alicia, ik dacht
Ik zei 3 uur. - Het spijt me.
Ik vind het zalig om naar je te kijken, Will.
Het is net als Shakespeare in het park.
Dit is lastig. Ik probeerde het te omzeilen,
zodat je niet het pad zou kruisen met de weduwen.
Sentimentele gevoelens
dat doet pijn.
Hoe laat is
hun 60 Minutes interview?
5 uur.
Misschien hebben we geen jury nodig.
Maar, wat weet ik nou?
Het is alleen maar 60 Minutes.
We weten hoeveel ze van machtige zakenmannen houden
en rouwende weduwen haten, toch?
Meneer Harkin,
ik zet u op de luidspreker.
Dat is prima.
Alhoewel ik geloof
dat we een tegenaanklacht zouden winnen
tegen uw cliënten voor nalatigheid,
zijn we bereid hun pensioen van tien jaar uit te betalen.
Tien?! Maak je een grapje?
Krijg je ook dubbele coupons?
Bent u daar tevreden mee, meneer Harkin?
Nee, 80 cent op de dollar.
U weet toch wel meneer, dat deze weduwen
problemen ondervinden met het betalen van hun huur.
Wat?!
Eén van hen staat op het punt hun huis verliezen.
Ze heeft drie kinderen. - Wat? Wie is dat?
Ik maak dat hij tot een dollar gaat.
Jij zorgt dat ze het ermee eens zijn.
Ik heb over een half uur yoga.
Daarna is deze deal van tafel.
Hun pensioen voor tien jaar?
Het is een beginvoorstel.
Iets?
Pensioen voor tien jaar.
Hoeveel hebben we hierin gestoken?
Partneruren? 82.
Zullen ze het aannemen?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
We zijn hier aan het boeten.
Waar ging dat over?
Met Overby?
Oh, Malcolm? Je kent hem?
Hij is een oude vriend. We waren wat aan het praten.
Dus spendeer er niet te veel tijd aan.
Doe alleen een primair achtergrondonderzoek.
Malcolm is een oude vriend.
Wat ben ik naar op zoek?
Stabiliteit.
Kalinda, nog iets.
Ik wil dat je dit vertrouwelijk behandeld.
Ik moet mijn tijd delen met Cross National Freight.
Ik weet niet of dat mogelijk is.
Nou, als Will iets vraagt
zeg je gewoon dat ik je aan Sheffrin-Marks laat werken.
Ik wil een verontschuldiging.
Zij dreven mijn ... onze mannen de dood in.
Ze probeerde ze de schuld voor dit ongeluk te geven, en nu willen ze
tien jaar van hun pensioen betalen?
Het spijt me, mevrouw Underwood.
Ik wil niet dat je je verontschuldigd.
Ik wil dat zij hun excuses maken.
Dat doen ze niet.
Geld is hun verontschuldiging.
Nou, dan denk ik dat zij niet erg veel spijt hebben.
Ik vind dat we het moeten aannemen.
Ik heb het geld nodig.
Nog een maand en dan slaap ik in mijn auto.
Mijn kinderen huilen 's avonds nog steeds om hun vader.
Kijk naar deze rekeningen.
Ze betalen niet een Johns overwerk.
Omdat ze willen ons uithongeren tot een schikking.
Laat me weer met haar gaan praten om te zien waar
ze mee terugkomen.
Maar ik denk dat we allemaal weten dat we in het eindspel zitten.
Dus, je hebt je vertrouwen verloren?
Ik denk dat Cross National Freight uw mannen liet overwerken
tot het punt van uitputting.
Ik denk dat dat de reden is waarom de trein verongelukte,
maar ik kan het niet bewijzen.
En zij kunnen bewijzen dat de trein te snel reed.
Het spijt me, Linda.
Dus je wilt nog steeds deze,
afwijzingen over de uitbetaling van overwerk?
Ja. Alles wat je hebt.
We proberen een
Wat?
Willen jullie me verontschuldigen?
Deze aanbieding is over tien minuten voorbij.
Wat?
Dit is de memo in onze stukken.
Dit is dezelfde memo die naar onze cliënten is gestuurd.
Ze hebben drie namen weggelaten.
Je kunt nu naar yoga gaan.
We zien je in de rechtbank.
Het gaat erom dat
Cross National Freight opzettelijk ons inzage in de stukken heeft geweigerd,
door meneer Merriman en twee andere afdelingshoofden te verstoppen.
Edelachtbare, er is niemand inzage in de stukken geweigerd.
Als namen van documenten werden weggelaten, was dat onopzettelijk.
Onopzettelijke? Is dat wat ze type-ex noemen
tegenwoordig?
Edelachtbare, dat is net...
Het spijt me, maar
ik vind Meneer Gardners aantijgingen
persoonlijk beledigend.
Meneer Merriman en deze andere twee personen
hebben niets te maken met overwerk.
Waarom werden ze dan als cc opgenomen in een ontkennende brief?
Meneer Gardner, u heeft hier niet
genoeg om een jury te overtuigen.
Edelachtbare, met alle respect ...
Niet alle respect mij, raadsman.
Ik ben niet uw high school gymleraar.
Aan de andere kant, juffrouw Nyholm
onopzettelijk, mijn reet.
Meneer Gardner, hoe lang
zou het duren om deze getuigen te horen?
Om goed voorbereid te zijn en verklaringen op te nemen, Zou ik zeggen één maand.
U krijgt drie dagen.
Drie?
Maar, Edelachtbare, dat is niet ...
Nu heeft u er nog twee.
Wilt u doorgaan voor één?
Nee, dank u wel edelachtbare.
Edelachtbare, als ik hier tussenbeide mag komen.
Deze leidinggevenden zijn zeer drukke mensen.
Zelfs twee uur weg van hun werk...
Juffrouw Nyholm, u gaf meneer Gardner net zijn derde dag terug.
Wilt u hem een vierde geven?
Nee, edelachtbare. Ik zal stoppen. - Goed.
We ontmoeten elkaar hier weer op vrijdag
om te beslissen of er geseponeerd moet worden.
Heeft iemand nog iets te zeggen?
Volgende zaak.
Volgende op de rol...
Annuleer alles.
Voor de komende 72 uur, eten, drinken en slapen we deze zaak.
The Good Wife S01E05 "Crash"
Ik wilde je een verjaardagstaart komen brengen.
Hoe gaat alles thuis, mam?
Goed.
Ze werkt te veel, maar dat is alles.
Alicia.
Wat heb ik gezegd dan?
Elke keer als je Alicia bedoeld, zeg je "ze".
Is dat zo?
Alicia kwam afgelopen nacht om middernacht thuis,
en ging om 6 uur vanmorgen weer weg.
Ik waarschuwde haar over Diane Lockhart.
Nee, nee, het is die ander, Will Gardner.
Ik bedoel, ik ben blij dat ze vrienden zijn,
maar hij moet haar wat rust geven.
Dag en nacht, ze gaat maar door.
Oké, dus het doel is dit.
Ik zal Merrin Merrimans verklaring opnemen.
Hij is de Vice President van Operaties.
Hij is degene van wie ik denk, die Patti voor ons achterhoud.
De andere twee, wat zijn hun namen?
Jonathan Eldredge en Sarah Conley.
Hij is een systeem ingenieur, en zij doet de industriele betrekkingen.
Oké, wat je ook doet, blijf de verklaringen opnemen.
Blijf vragen stellen
zodat rechter Parks dit niet kan stoppen.
Hopelijk vestig ik genoeg aandacht met Merriman,
zodat ze hun aanbod verhogen.
Vergeet niet, het punt is niet terug naar de rechter te gaan.
Het punt is dat ze hun portemonnee verder open maken.
En u bent een systeem ingenieur.
Is dat correct, meneer Eldredge? - Ja.
En hier staat
dat u een nieuw publiek adressysteem bestelde
voor personenauto's.
Kunt u dat uitleggen?
Standaard opwaardering. - En hier staat
dat u een nieuw koppelingsmechanisme goedkeurde.
Is dat zo? - Ja. Standaard opwaardering.
En hier staat - laten we eens kijken --
dat u de geautomatiseerde LRS verving,
"Laad Regulator Systeem".
Standaard opwaardering.
Uw spoorwegverkeer is verdubbeld
de afgelopen tien jaar, maar u heeft uw bemanning met de helft gekort, correct?
Er is meer geautomatiseerde apparatuur.
Treinen zijn gemakkelijker te rijden.
En toch is er nog steeds dezelfde hoeveelheid tijd nodig om ze te rijden.
Laat in de notulen opnemen
dat de heer Merriman zijn schouders ophaalde.
Laat ook in de notulen opnemen, dat ik ook mijn schouders ophaalde.
Dus, mevrouw Conley, u zegt dat u niets te maken heeft
met het goedkeuren of weigeren van overwerk?
Dat klopt. - En David Merriman?
Heeft hij ooit overwerk goedgekeurd of geweigerd?
Dat herinner ik me niet.
Heeft één van de slachtoffers overgewerkt
de week vóór het Lakeshore ongeluk?
Dat herinner ik me niet. - Heeft iemand
hen routinematig ingezet voor overwerk?
Dat herinner ik me niet. - Juffrouw Conley, bent u getrouwd?
Dat herinner i ...
Oh, het spijt me juffrouw Conley.
Ik heb drie cliënten die hun man hebben verloren
het moet een Freudiaanse verspreking zijn geweest.
De waarheid is,
dat deze drie werknemers 24 uur zonder rust hebben gewerkt
toen dit ongeval zich heeft voorgedaan.
Nee, nee, ze werken hard, zeker, maar ...
U liet ze hard werken, niet?
Ik deed mijn werk, meneer Gardner.
En wat was uw taak, meneer Merriman? Vertel het ons.
Wij betalen deze mensen goed, wij verwachten resultaten.
U bent een jurist, werken uw mensen hier hard bij uw bedrijf?
Ik wed om de donder dat je dat doet. Dit is Amerika.
Je werkt hard, zorgt dat de klus wordt geklaard, wat er ook voor nodig is.
Ik denk dat we even een pauze moeten nemen.
Absoluut.
Laat meneer Merriman tot zichzelf komen.
Deze vent is een wandelende ramp.
Geen wonder dat ze hem voor ons verborgen hielden.
Je had Patti moeten zien.
Ze keek alsof ze terplekke ging bevallen.
Hoe ging het met die van jouw?
Goed,
ik weet meer over treinen dan ik ooit wilde.
Blijf er mee doorgaan.
Patti is aan de telefoon met haar opperheren
om te proberen om het aanbod te verhogen.
Als ze dat doet, kun je de weduwen dan aan de telefoon krijgen?
Ja, Linda zei dat ze bij de telefoon bleef wachten.
Bedankt. Je hebt ze bij elkaar gehouden.
Ik weet dat niet gemakkelijk was.
Oh, ik heb niets gedaan.
Je kunt ons gewoon het bedrag vertellen, Patti.
Weet je niet dat je moet blijven zoeken naar oplossingen, Will?
Drie dagen voor inzage van de stukken
die beide kanten op kon gaan. - Oh, kom op.
Onze cliënten zijn voor elke drugstest van het bedrijf geslaagd.
Ja, maar dit was niet van het bedrijf.
Dit was onderdeel van Underwoods aanvraag
voor het vernieuwen van zijn ziektekosten verzekering, een week voor het ongeluk.
Amfetaminen? - Dat klopt.
Uw cliënt zat aan de speed.
Toen ik pas
begon, ik
Ik heb een geweldige advies,
en het is mij altijd bijgebleven en dit is het:
Alles wat er in een rechtszaal gebeurt
Wie zei je dat hij ook weer is?
Malcolm Overby.
Ja, ik denk dat ik van hem heb gehoord.
Terug in de tijd van Clarence Darrow,
was het een gangbare praktijk voor mensen
om te roken in de rechtszaal. - Dus, werk je met hem?
Momenteel.
Het gerucht gaat dat hij misschien naar een andere onderneming gaat.
Ik hoop dat hij mij meeneemt.
... Cubaanse sigaar en hij begint te roken ...
Sorry.
Wilt u excuseren?
Het is mijn moeder.
Ik ben zo terug.
Wat is er? - Cross National
heeft een verzekerings drugstest voor Underwood aan ons gegeven.
Kun je dat onderzoeken?
Tuurlijk, maar morgen.
Wat? Waarom? Wat is er?
Diane heeft me gevraagd voor verdere werkzaamheden
aan Sheffrin-Marks.
Ze wat?
Ik moet gaan.
Ik kan van uw gezicht aflezen, dat het niet goed is.
Het bedrijf heeft een drugstest.
Het zegt dat Jimmy amfetaminen in zijn lichaam had.
Voor een lange tijd
dacht ik niet dat er kwaad was.
Ik dacht dat er mensen waren
die goede en slechte dingen deden.
Maar nu ...
Sorry.
Dat is het soort van gesprek wat Jimmy en ik zouden hebben.
Linda, ik moet het vragen,
wist je dit?
Alicia,
Jimmy nam nooit drugs.
Er valt niets te weten.
Kijk in je medicijnkastje.
Breng me elke pil die Jimmy ooit heeft genomen,
elke pil die hij per ongeluk van jou kan hebben genomen.
Zou je dat kunnen doen?
Gaan we winnen?
We gaan vechten.
Cole vs Wolensky.
"Een rechter kan een drugstest uitsluiten
als er al een schending van
de test procedure was."
Rechter Parks eet liever zijn eigen voet op
dan dat hij ons dat toezegd.
Heeft Kalinda aanknopingspunten?
Nee.
Ze moet iets doen voor Diane.
Voor Diane? Wat?
Iets voor Sheffrin-Marks.
Wat?
We hebben een machtsvacuüm hier.
Het zorgt dat mensen...
interessante dingen doen.
Heeft ze iets gezegd over Malcolm Overby?
Nee.
Nou, ik ga sowieso het recht opgeven.
Ik word er ziek van.
Terug naar de minderjarigen?
Ik kon een rivaal zijn geweest.
Ik hield ervan om je te zien gooien.
Ja, ik had mijn momenten.
We zijn de laatsten hier.
Ja.
Ik moet gaan.
Ja.
Ik ook.
Ja?
Ja, meneer Gardner. Er is een vrouw hier beneden
die erop aandringt dat ze mevrouw Florrick wil zien.
Oh, juffrouw Conley,
bent u iets vergeten?
Ik ben hier niet.
Ik heb een gezin. Ik kan hier niet in betrokken worden.
Oké. Laten we praten.
Nee.
Het is verkeerd wat ze doen.
Hen met die drugtest de schuld te geven.
Hen iets verwijten wat ze
Iets dat ze ...?
Newbury Heights.
Wacht. Wat?
Newbury Heights.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Zoek het uit.
Wat is dat? Wat is dat?
Is dat jouw speelgoed?
Wat is dat? Is dat je speelgoed?
Is dat wat het is?
Hoe oud?
Oh, ik ben zo stom.
Ik had mijn mond moeten houden.
Ik had door moeten lopen.
Maar dat zou verkeerd zijn geweest.
Ik dacht dat je anders zou zijn.
Ik dacht dat na wat je had doorgemaakt
met je familie ...
En je komt hier naar mijn huis?
Het spijt me.
Ga dan. - Dat kan ik niet.
Er zijn drie moeders die nu weduwe zijn, mevrouw Conley.
Dat is niet mijn schuld.
Maar het is iemands fout.
Wat wil je?
Ik keek naar Newbury Heights.
Ik kon niets vinden.
Ik ging 50 jaar terug in de tijd.
Er is daar nog nooit een ongeval geweest.
Het was geen ongeval.
Het was een bijna ongeluk.
En het was niet één van onze treinen.
Als je Newbury Heights in komt, is er een negen graden bocht.
Dat is waar we ontspoorden.
We waren net op tijd erin geslaagd om op de rem te gaan staan
voordat we de forenzentrein zouden raken.
Heeft iemand van uw bedrijf ooit het probleem achterhaald?
Zeker. Zeker.
Zij gaven mij de schuld.
Zeiden dat ik te snel reed.
Maar de snelheidsklok ging nooit boven de 32 mph.
Ik dacht dat het mechanisch was.
Misschien een defecte druksensor.
Is de druksensor geen deel van de belasting regulator sensor?
Treinen, je weet wel.
Ik vind ze te gek.
Dus als je de LRS opwaardeerd,
zou je dan ook niet de druksensor moeten vervangen?
Ja. Feit is, dat dat is wat ze deden,
na de bijna botsing, waardeerden ze het LRS op.
Standaard opwaardering.
We zitten achter het verkeerde ding aan;
overwerkpapieren en niet defecte apparatuur.
Zij vernietigden die memo's, niet om Merriman te verbergen,
maar voor de structurele ingenieur, onze vriend Eldredge.
Als we kunnen bewijzen dat hij op Newbury Heights was
Ja. Voorkennis. We zullen een zaak hebben
waar zelfs rechter Parks geen bewaar tegen kan maken. Hier is de deal:
We kunnen Patti niet laten weten dat we van strategie veranderen.
Ik laat Merriman getuigenis afleggen.
Jij laat Eldredge opnieuw een verklaring afleggen.
Zorg dat je over tien minuten klaar bent.
Oké.
Ik denk dat ik iemand heb gevonden waar je je meer op je gemak bij voelt.
Ik heb 19 jaar als een assistent gewerkt.
We noemden hen vroeger secretaresses.
En bent u gewend
met online onderzoek, mevrouw Plack?
Online?
Oh, ja, alles gaat met computers tegenwoordig.
Wees gerust, Ik ben een snelle leerling.
Ik vind uw haar leuk zitten.
Ja.
Het zag er zo slonzig uit op tv
zo naar achtergetokken.
Maar dat moet een zware dag zijn geweest, hè?
Wat is het rookbeleid hier eigenlijk?
Wat? Ik dacht dat jullie twee veel gemeen zouden hebben.
Die is niet geschikt.
Oh, meneer Merriman is boven.
Ja, maar ik wilde vandaag bij u zitten.
Om u beter te leren kennen.
Geweldig.
Alstublieft.
Eigenlijk
zijn stoelen niet echt mijn ding deze dagen.
Ik denk dat ik gewoon blijf staan.
Dus u bent Wills nieuwe?
Ja. Ik ben zijn nieuwe jongste medewerker.
Ja, dat is wat ik bedoelde.
De manier waarop hij naar u kijkt: dat is wat ik bedoelde.
Ik denk dat hij u een uitdaging vindt.
Te veel blonde giechelaars,
en waarom niet voor iemand met meer substantie gaan,
iemand met een interessante geschiedenis.
Mevrouw Nyholm.
Ik weet hoe dit werkt
we gaan proberen om in elkaars haren te zitten,
proberen om op elkaars zenuwen te werken.
Mag ik u wat advies geven?
Na de afgelopen zeven maanden, ben ik gevaccineerd.
Dat is eerlijk.
Laten we beginnen.
Meneer Eldredge, twee maanden vóór de Lakeshore crash,
machtigde u
een opwaardering van het belasting regulator systeem
aan alle Cross National goederentreinen.
Kunt u uitleggen waarom?
Er was niet één bepaalde reden.
Het was een verandering die we enige tijd geleden al gepland hadden.
En hoe zit het met het LRS in de trein die verongelukte,
is dat vervangen?
Ik geloof niet dat we dat deden.
De opwaardering duurt enige tijd,
en we konden niet al onze motoren
tegelijk uit de roulatie halen.
Dat begrijp ik.
Vertel me eens over Newbury Heights,
meneer Eldredge?
Wat?
Vertel me erover.
Het is,...
Ik weet niet wat u bedoelt.
21 juni ging u naar Newbury Heights
om een bijna botsing te bekijken, nietwaar?
Wilt u een pauze nemen?
Als u wist dat er een probleem was
met een gedeelte van de apparatuur van uw treinen, meneer Eldredge,
zoud u het onderdeel vervangen, nietwaar?
Natuurlijk zou ik dat doen. - En u zou ervoor zorgen dat
er geen treinen met onveilige apparatuur zouden rijden?
Ik weet wat u denkt.
Nee, dat weet u niet.
Ik heb nog nooit ...
Mijn excuses.
Een steek.
We moeten het hier afbreken.
Oh, kom op. Bezwaar.
Laat het vastleggen
dat de verklaring is opgeschort wegens medische redenen.
En nogmaals, excuses.
Meneer Eldredge.
Sorry.
Het is goed.
Hallo, Jackie. Ik ben het.
Ik zag dat je gebeld had.
Houdt u aan alle bevelen en volgt de instructies.
Pa.
Zach?
Je bent het!
I. .. Ik heb je gemist.
Ik weet.
Grace.
Ga naar hem toe.
Grace.
Gefeliciteerd met je verjaardag, pap.
Dus, ben je nog steeds een vis?
Ja, nog steeds een vis.
Net als in Oz.
Doorzoeken ze elke dag alles grondig?
Edelachtbare, Will Gardner. Dit is mijn derde bericht.
De verdediging heeft de verklaring onderbroken
voor de dag en we ...
Verdomme.
Hij liegt.
Wat?
Hij wist precies wat Newbury Heights was.
Hij zei dat hij de hele dag op kantoor was.
Maar je moet uitklokken
elke keer dat je weggaat en terugkomt.
Dat betekent dat we precies kunnen vertellen
hoe laat hij kwam en ging.
Ik kan de rechter niet aan de telefoon krijgen,
maar als ik me haast, kan ik hem nog treffen.
Wat doe je? Ik probeer een gerechtelijk bevel
voor de Cross National Freight beveiligingsrapporten te krijgen.
Zoek Kalinda, zeg haar dat ze me bij de rechtbank moet ontmoeten.
Hallo.
Oh, luister, Ik bel je over dat ...
Diane heeft een vriendje.
Wat is de gelegenheid?
Werk.
Het is gewoon zo mooi.
Bedankt.
Hoe was je thuis?
Laat. Je sliep al.
Bedankt trouwens.
Dit zal voorlopig de laatste late avond zijn.
Ik nam Grace en Zach mee naar Peter.
Je hebt wat gedaan?
Ik nam Grace en Zach mee naar hun vader voor zijn verjaardag.
Jackie, ik
ik heb hier geen woorden voor.
Ik probeerde te bellen.
Je probeerde me te bellen?
We hebben hierover gesproken.
Ik zou volgende week met ze gaan.
Het was ideaal dat ze hem zagen.
Ze waren perfect.
Jackie.
Ik ben hun moeder.
Het is mijn beslissing.
Van alle dingen is dit mijn beslissing!
Het spijt me. Het was een spontane actie.
Je houdt niet spontaan het toezicht op mijn kinderen.
Je neemt ze niet mee naar de gevangenis.
Je probeeert me niet te bellen. Je zorgt dat je me aan de lijn krijgt.
Je hebt respect voor mij als moeder of je kan vertrekken.
Ik doe wat ik kan.
Nou, welkom bij de club.
Overby´s firma is goed gefinancierd,
uitstekende cliënten basis,
geen morele schulden,
geen faillissementen, geen vweoordelingen.
Maar weet je zeker dat dat is wat je zoekt?
Ik... weet het niet.
Moet ik naar iets anders op zoek?
Nou, dat is hetzelfde als de tandarts vragen
of je moet poetsen.
Zie wat je kunt vinden.
En Kalinda, nogmaals, dit is alleen tussen jou en mij.
Begrepen?
Ja.
Weet je hoeveel je jurydeskundigen betaald?
Nee.
100.000 dollar voor drie maanden werk.
Dat kan wel kloppen.
Weet je hoeveel ik verdien?
Ik denk dat je me dat nu gaat vertellen.
Een vierde van dat.
Dat klinkt belachelijk.
Ja, vind je niet?
Gedagvaarde documenten van de beveiligde ingangen
van mei tot augustus. - Bedankt.
Dus Kalinda, mag ik je vragen ...
Dit ding wat je voor Diane doet,
heeft het iets te maken met Malcolm Overby?
Nee.
Je vindt het niet erg?
Nee, je mag dat vragen.
Het is gewoon...
Als hij hier als een derde partner komt, moet Will dat weten.
Dat kun je me niet vragen en ik kan het je niet zeggen
maar veronderstel niet, dat wat ik zeg, is wat jij denkt.
Kun je duidelijker zijn?
Nee.
Wacht, hier is de datum, 21 juni.
Het zou hem ongeveer twee uur
hebben gekost om uit Newbury Heights te komen.
Hij verlaat het kantoor om 18:42 uur
en hij komt terug ...
Een uur later. Dat is niet genoeg tijd.
Hoe zit het met de volgende dag?
Hetzelfde.
21:48 uur
komt terug om 22:33.
Wacht.
Dat is iemand anders.
Oh, je hebt gelijk. Dat is Sarah Conley.
Oh, hier is hij.
Eldredge ...
hij vertrok en kwam een paar minuten later terug.
Dat is interessant.
Wat? - Kijk.
Zie je, daar is het weer.
Sarah Conley vertrekt een paar minuten voor Eldredge,
ze komt terug een paar minuten na hem.
Hier hetzelfde, 21:30.
Ik ook ...
20:45.
En op 5 augustus, de nacht van het Lakeshore ongeluk,
hetzelfde.
Ze zijn altijd de laatste twee die 's avonds nog werken.
Ja, nou, wij ook.
Ja, maar ze verlaten en komen weer terug
binnen een paar minuten van elkaar.
En je weet wat er aan de overkant van hun gebouw is?
Het Stanford Plaza Hotel.
Ik denk dat ze een verhouding hebben.
Jonathan Eldredge ontkent alles.
Dat is niet mijn probleem.
Elke nacht ging je
met hem naar het hotel aan de overkant,
dat is uw probleem.
Oh, mijn God.
Sarah, je persoonlijke leven interesseert me niet.
Dat is jouw zaak.
Wat ik wil weten is wat hij tegen je zei
de nacht van het ongeval, dat is alles.
Het is oké.
Hij wilde praten, hij was zo overstuur.
Hij zei dat hij al een tijdje wist
dat er een probleem met de druksensor was.
Hij had geprobeerd om het stiekem op te lossen.
Sarah, ik moet aantonen
dat Eldredge van het probleem wist
vóór het ongeval.
Maar er is geen document, er is geen onweerlegbaar bewijs,
en ik heb niet de tijd om het te vinden.
Alles wat ik heb, ben jij.
Ik kan niet getuigen!
Dit gaat niet over de verhouding, Sarah.
Dit gaat over het ongeval.
De enige manier waarop ik weet van het ongeval
is vanwege de verhouding, en ik moet erover praten.
Als ik het niet doe, doen zij het.
Ze zullen zeggen dat ik hem te pakken wil nemen,
dat ik bitter ben.
Je weet hoe ze dit zullen verdraaien.
Er is geen andere manier.
Het spijt me, schat. Dylan wil alleen maar jou.
Is alles in orde?
Ja, prima.
Ik houd van jou.
Hoe oud zei je dat Dylan was?
Drie maanden.
Het gaat niet alleen om mijzelf.
Het is mijn man, het zijn mijn andere kinderen,
het is een baby.
Zij hebben hier niets mee te maken,
maar als je mij laat getuigen ...
Alsjeblieft doe mij niet hetzelfde aan, wat jou ook is aangedaan.
Wow, je bent echt geobsedeerd door hem.
Niet geobsedeerd. Geïntrigeerd.
Gaat hij met iemand om?
Dus daar gaat dit over.
Wil je dat ik je voorstel? - Nee.
Ik was gewoon ... - Wie voorstellen?
Malcolm Overby.
Kalinda.
Kalinda wie?
Kalinda Smith.
Ik ben een advocaat.
Mijn bedrijf geeft dit partijtje.
Wat doe jij?
Ik val binnen bij andermans partijtjes.
Dus, als ik u mijn kaartje gaf,
wat zijn de kansen dat u het zou gebruiken?
Ik zou zeggen, redelijk goed.
Gebruik het als u wilt.
Ik neem aan dat je wat informatie hebt.
Ja.
Ik heb dieper in meneer Overby´s zaken gekeken,
en ik denk niet dat hij een goede kandidaat voor een partnerschap is.
Gebaseerd op mijn onderzoek
lijkt hij niet exclusief te zijn.
Niet exclusief?
Bij het nastreven van andere opties.
Openlijk in de achtervolging.
Weet je het zeker?
Ja.
Het bedrijf kan beter.
Nou, dank je, Kalinda,
voor je discretie in deze kwestie.
Altijd.
En Kalinda, laten we morgen praten
over het vernieuwen van je contract.
Dat zou ik prettig vinden.
Dit is het.
Elke pil in ons medicijnkastje.
En dit ... dit is een recept dat Jimmy kreeg
een maand voor het ongeval.
Het is tegen allergieën.
Denk je dat het dat kan zijn?
Het zou kunnen.
De drugstest heeft niet naar pseudo-efedrine gezocht.
Niet in deze dosering.
Bedankt, Linda.
Een fijne avond.
Jij ook.
Was het eng?
Nee
Ik ... Ik vind het niet fijn dat hij daar is.
Ik wil papa in een pak zien.
Ja, ik ook.
Dus, je bent in orde?
Ja.
Ik bedoel, ik ben boos op hem,
maar hij is nog steeds mijn vader.
En jij?
Je kijkt verdrietig.
Nee.
Het is gewoon die zaak waar ik aan werk.
Ik moet misschien iets doen wat ik niet wil.
Iets?
Je weet wel, net als wat er met ons is gebeurd.
Nou, je zei "misschien".
Is er een andere manier?
Niet dat ik kan bedenken.
Nou, je bent een advocaat, toch?
Je moet je cliënt vertegenwoordigen.
Zelfs als dat betekent, dat ik een andere familie kwets?
Nou, als je dat niet doet,
zou je je cliënt pijn doen, toch?
Je moet je werk doen.
Je kunt niet zomaar niet je werk doen.
Drie dagen later, en u bent nog steeds
bezig verklaringen op te nemen?
Edelachtbare, mevrouw Nyholm stormde
weg bij de verklaring van meneer Eldredge´s
twee dagen geleden, en sindsdien hebben we geforceerd
geprobeerd om juffrouw Conley en meneer Eldredge te ondervragen.
Zo melodramatisch
als meneer Gardners verslag is,
edelachtbare, denk ik dat de laatste keer
dat ik ergens wegstormde in de derde klas was.
Tenzij ik groter ben geworden dan ik dacht.
wij vragen, edelachtbare,
voor een open verklaring, zodat u een uitspraak kan doen ...
Ze gaan haar dwingen te getuigen in een openbare zitting?
Als ze de verhouding ontkent, zullen ze haar beschuldigen van meineed.
En dan zal alles wat ze zegt
in de rechtbank verworpen worden.
Wie wilt u laten getuigen?
Juffrouw Sarah Conley, edelachtbare.
Niet doen.
Het spijt me.
Juffrouw Conley, wat heeft meneer Jonathan Eldredge
u verteld op de avond
van 5 augustus
een paar uur na het Lakeshore ongeluk?
Bezwaar, edelachtbare.
Geen grond.
Mevrouw Florrick moet nog
toelating vaststellen.
Edelachtbare, moeten we toelating vaststellen?
Zij werken voor hetzelfde bedrijf.
Maar op verschillende afdelingen.
Toegewezen.
Juffrouw Conley, waar was u op de avond van 5 augustus
na het Lakeshore ongeluk?
Ik was in een hotelkamer in de stad.
Was je alleen?
Nee.
Ik was met Jonathan Eldredge.
Meneer Harkin, kunt ... kunt u ons horen?
Nee, nee, dat is goed genoeg.
Waar is uw assistent?
Ik weet het niet. Ze nam ontslag.
Het is erg moeilijk om tegenwoordig een goede assistent te vinden.
Meneer Harkin, ik ga u ons laatste bod geven.
Ga uw gaan.
Ik denk dat je zult zien dat deze
aan al je eisen voldoet.
Onder één voorwaarde: dat we niet naar de rechtbank gaan.
Ik denk dat we dat kunnen regelen.
Er is nog één ander ding.
Ze willen een excuus.
Pardon?
Prima.
Meneer Harkin?
Regel dit, wil je?
Nou, Patti ...
het is altijd een genoegen.
Tot de volgende keer.
Mevrouw Florrick.
Excuseer me. Heb je een minuutje?
Tuurlijk.
Dit ziet er vrij goed uit, en als deze je niet aanstaat,
denk ik dat we moeten beginnen om te kijken naar de nieuwe oogst
van Ivy Leaguers.
Courtney, dit is Alicia Florrick.
Ik had jou niet verwacht.
Laatste moment.
Sorry dat ik je verjaardag heb gemist.
De kinderen zeiden dat het bezoek goed ging.
Ja, ze ... ze zien er geweldig uit.
Zach is bijna net zo groot als ik.
Drie maanden, en dan ineens, boem.
Dus, ...
mam zegt dat je aan een moeilijke zaak werkt.
Ik denk dat je veel uren met Will doorbrengt.
Ik heb hier veel tijd om over dingen na te denken.
Daarbuiten is ook Veel tijd.
Hij is niet wat hij lijkt, Alicia.
Peter, als er één ding is wat ik leer, dan is het dat ...
niemand dat is.
Gardner doet alsof hij een goede vent is
en dat hij iedereen zijn beste vriend is,
maar ik kan je een paar dingen over hem vertellen.
Wat?
Kunnen we ...
Kunnen we tenminste erkennen
hoe ironisch dit gesprek is?
Ik houd van jou.
Ik zat te denken aan ons appartement in de 81e straat.
Weet je nog?
Geen airconditioning.
Het was zo heet dat je ... dat je rondliep
in dat T-shirt van dat Mexicaanse restaurant
onder ons.
En het enige waar ik aan dacht was,
God, je was de meest mooie vrouw in de wereld.
Toen?
Nee, toen en nu.
Ik wil je niet verliezen.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik was de weg kwijtgeraakt.
Ik... Ik was uit op macht.
Niet doen.
Geef dat niet de schuld.
Het spijt me.
Nee, het komt door mij.
Ik begrijp het.
Maar geef me niet op.
Kom op, geef me niet op.
Vertaling: Irissa HD-Sync: Vandana
ropo64